Argentina, 15 años después
El 8 de junio también es la fecha en la que llegué a este país.
A veces siento que solo han pasado unos pocos años, y otras veces pienso:
¿de verdad ya pasó tanto tiempo?
Vivir en Argentina durante 15 años siendo coreana me cambió más de lo que imaginé.
Ese tiempo que al principio parecía corto terminó convirtiéndose en una parte esencial de mi vida.
Llegué a Argentina después de casarme con mi marido, que es coreano-argentino.
Siempre había pensado de forma abstracta en dónde viviríamos después del matrimonio, pero nunca imaginé de verdad que terminaría viviendo aquí.
En ese momento no lo sentía como algo real.
Cuando todo empezó
Hace 15 años, cuando bajé del avión y pisé esta tierra por primera vez, entré al lugar donde me iba a quedar y lo primero que pensé fue, sinceramente:
“Ah… esto fue un error…”
No recuerdo exactamente qué estaba pensando cuando decidí venir, pero la realidad era muy distinta a lo que había imaginado.
Aun así, ya estaba aquí.
Nadie me obligó a venir.
Fue mi elección.
Y pensé que debía hacerme responsable de esa decisión.
Después de tantas horas de vuelo me sentía fatal y solo quería comer un buen kimchi jjigae.
Pero un amigo de mi marido insistió en que, si había llegado a Argentina, tenía que comer asado.
Así que, apenas dejamos las maletas, terminé en un restaurante de asado comiendo carne.
Todavía recuerdo ese momento.
Cuando empezó la vida real aquí, empezaron a acumularse situaciones absurdas y decepcionantes.
Pero durante el primer año estaba tan ocupada aprendiendo español y adaptándome a todo lo nuevo, que no tenía tiempo para pensar si me gustaba o no.
Simplemente sobrevivía y me adaptaba.
Los años más difíciles
Al llegar al segundo año empecé a ver claramente las desventajas del país.
Y hasta más o menos el cuarto año hubo momentos en que odiaba este lugar intensamente.
Pensaba mucho:
“Necesito irme de aquí lo antes posible.”
“¿Por qué vine a este país?”
Alrededor del cuarto año fue probablemente el punto más difícil.
Después del sexto año, poco a poco empecé a sentirme mejor.
En ese tiempo nació mi segundo hijo, y durante unos dos años después del parto también viví una etapa emocionalmente muy dura.
Aun así, no regresé a Corea.
Y creo que pude quedarme aquí gracias a mi marido.
Desde antes de casarnos hasta ahora, y probablemente también en el futuro, es una persona que se adapta a todo sin quejarse.
Nunca pone mala cara a mis palabras.
Simplemente escucha y acepta.
Gracias a eso, creo que pude atravesar todos esos momentos difíciles.
Hace unos años me enteré de algo:
había bastantes personas que, tras casarse con alguien de aquí y mudarse desde Corea a Argentina, no lograron adaptarse y regresaron a Corea.
Una amiga me contó que, cuando yo llegué, también había gente que pensaba que tal vez no aguantaría y volvería a Corea.
Pensándolo ahora, es comprensible.
Tal vez por eso mi marido me trataba tan bien.
¿Para que no me escapara?
Aunque, para ser honesta, escapar nunca fue una opción en mi mente.
Aprender a quedarse
El tiempo pasó.
Más largo de lo que imaginé y, al mismo tiempo, más rápido.
Con los años me fui acostumbrando a esta vida.
En cuanto a comodidad, no hay país que supere a Corea.
Por eso todavía hay muchas cosas aquí que me resultan incómodas y a veces me desesperan.
Pero al ir entendiendo la cultura y el ritmo del tiempo aquí, empecé a pensar:
“Vivir aquí tampoco está tan mal.”
“Incluso este sistema exageradamente relajado puede llegar a volverse familiar.”
Me acostumbré a esperar.
No sé si es que me volví más tranquila o simplemente más lenta.
Eso sí, cuando las cosas se retrasan de una manera totalmente absurda, todavía queda algo de mi carácter exigente.
También he dejado de gastar energía emocional en cosas pequeñas.
Mi nivel de irritación bajó bastante desde que vivo aquí.
No desapareció, pero sí disminuyó.
Y esos cambios han ido reforzando la decisión que tomé al venir.
Muchos inmigrantes aquí dicen lo mismo:
“Hasta los cinco años se extraña mucho Corea.”
“Después de cinco años, ya no puedes vivir en Corea.”
Cuando cumplí cinco años aquí pensé que tal vez desde ese momento empezaba la verdadera experiencia de vivir en Argentina.
La vida después de 15 años
Y ahora, sin darme cuenta, han pasado 15 años.
El tiempo parece haber volado, pero en esos años han pasado muchísimas cosas.
Sobre todo, me convertí en madre de dos hijos.
A veces los miro y pienso qué increíble es que estos niños tan buenos y hermosos sean mis hijos.
Un tercero no está en los planes.
A pesar de tantos años, todavía hay momentos en que me pregunto:
¿Cómo terminé viviendo aquí?
Podría haber vuelto a Corea.
¿Por qué sigo aquí?
Sin darme cuenta, los años se acumularon y este lugar se convirtió en mi base.
Hay días en que este país me desespera y lo detesto profundamente.
Pero, al final, todos los lugares tienen ventajas y desventajas.
A veces me siento sola, aunque, pensándolo bien, la vida en sí ya tiene algo de soledad.
Al final, este lugar también es mi vida
Antes de casarme le pregunté a mi madre:
“¿Te parece bien que me vaya tan lejos?”
Ella me dijo que no importaba dónde viviera.
Lo importante era que fuera feliz.
Y que, cuando los hijos crecen, los padres también deben aprender a dejarlos ir.
Ahora, 15 años después de casarme, cuando recuerdo esas palabras, pienso que quizá tenía razón.
Casi no hemos tenido grandes peleas, nuestros hijos están creciendo bien y, al final, con eso basta.
No sé si algún día volveré a Corea definitivamente.
Por ahora no hay un plan.
A veces siento que el tiempo pasó demasiado rápido.
Pero después de tantos años, ya no se trata solo de un lugar donde vivo.
De alguna manera,
este lugar también se ha convertido en mi vida.
También comparto otras historias sobre mi vida en Argentina y el choque cultural en este país.
hanamundo.com